Je me rends à la Caisse Nationale de Sécurité Sociale. Le personnel de la réception m’indique que je dois monter au bureau 502. Me voici donc face à l’agent de sécurité, devant l’ascenseur :
“Bonjour Monsieur, je vais au bureau 502. – Monsieur, vous ne pouvez pas passer. – Et pourquoi ? – Parce que vous portez une culotte.”
Je comprends qu’il désigne mon bermuda, que j’ai enfilé ce matin comme tous les matins depuis 5 mois sans réfléchir. Je scrute les murs autour de moi.
“Mais il n’est écrit nulle part que l’on ne peut pas rentrer en culotte. – C’est pour ça que je suis là, Monsieur, c’est moi qui connaît les règles. Revenez un autre jour, correctement habillé, et je vous laisserai passer”.
Yesterday morning, at the Social Security Office. The reception staff tells me I need to go to desk 502. Here I am, facing the security officer in front of the lift :
“Hello Sir, I am going to desk 502. – Sir, you cannot enter. – And why is that? – Because you are wearing shorts.”
This morning, like every single morning for 5 months now, I indeed slipped in my shorts without even noticing it. I look at all the papers stuck on the walls around me.
“But it’s nowhere written that I cannot enter in shorts. – That is why I am here, Sir. I am the one who knows the rules. Come back next week, properly dressed, and I will let you through.”
Tanad stories from Gabon 