Uncategorized – Page 5 – Tanad stories from Gabon

Attention !

DIY warning signs / Panneaux d’avertissement faits maison

I had always told my daughters that one of the best things about being a father is to be called Papa, and to know that they are the only 2 persons in the world who can call me so. That was before we arrived in Africa. It took me quite a while to realise thatContinue reading “Who’s your daddy?”

Le Marathon du Gabon

Ce week-end nous avons participé en famille au Marathon du Gabon, l’événement majeur de cette fin d’année à Libreville. Nous ne sommes pas une famille de grands marathoniens et avons donc couru des épreuves à notre portée : 1,5 km pour les filles, 5 km pour Fruzsi et 10 km pour moi. Super ambiance festiveContinue reading “Le Marathon du Gabon”

Nyonyé

We spent an amazing weekend on the other side of the estuary where the water and the beach is clear and the forest is full of animals. The area is called Nyonyé and Beti, a Frenchman created a host-spot in a paradisiac environment next to a village to kill 3 flies with a stone: employingContinue reading “Nyonyé”

Irodai virágok

Fruzsi

Une journée à la Pointe-Denis

Une mer claire, de longues plages de sable fin, et en toile de fond la forêt du parc national de Pongara… à la Pointe-Denis on comprend tout de suite pourquoi le drapeau du Gabon est vert, jaune et bleu. Nous passons une après-midi indolente à nous promener et nous baigner, et prenons un bateau jusqu’auContinue reading “Une journée à la Pointe-Denis”

Traverser l’estuaire

Libreville est située dans un estuaire d’environ 5 km de large. Ici, nous vivons au bord de la mer mais nous ne pouvons pas nous y baigner… trop de choses suspectes dans l’eau, trop de plastique sur la plage. Il est même déconseillé de se promener sur le sable pieds nus sous peine de choperContinue reading “Traverser l’estuaire”

First impressions

We are starting to like Libreville. It’s not exactly beautiful nor clean, there are actually no sights to speak of apart from perhaps the Cathédrale Sainte-Marie. In short, it’s kinda rough around the edges. But it’s very alive and it offers a range of different atmospheres depending on which neighbourhood you are in, from typicallyContinue reading “First impressions”

Bonjour, sziasztok, hello, m’bolo !

Our family of four is settling in Libreville, Gabon for a few years. First time in Africa! It feels like entering a mysterious forest… Let’s see what comes out of it and out of us. This blog is multilingual, you’ll find French, Hungarian and English in here, and whichever new language we may learn alongContinue reading “Bonjour, sziasztok, hello, m’bolo !”